Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

R-6.01 - Act respecting the Régie de l’énergie

Section 53
Disposition versions

Full text
53. The electric power carrier or distributor or a natural gas distributor may not, in respect of a consumer, impose or agree to a rate or to conditions other than those fixed by the Régie or the Government or set out in Schedule I to the Hydro-Québec Act (chapter H-5).
Nor may the electric power carrier or distributor or a natural gas distributor discontinue or interrupt service to a consumer because of his refusal to pay an amount other than the amount resulting from the application of a rate or condition fixed by the Régie or the Government or set out in Schedule I to the Hydro-Québec Act.
1996, c. 61, s. 53; 2000, c. 22, s. 16; 2019, c. 27, s. 9.
53. The electric power carrier or distributor or a natural gas distributor may not, in respect of a consumer, impose or agree to a rate or to conditions other than those fixed by the Régie or the Government.
Nor may the electric power carrier or distributor or a natural gas distributor discontinue or interrupt service to a consumer because of his refusal to pay an amount other than the amount resulting from the application of a rate or condition fixed by the Régie or the Government.
1996, c. 61, s. 53; 2000, c. 22, s. 16.
53. Hydro-Québec or a natural gas distributor may not, in respect of a consumer, impose or agree to a rate or to conditions other than those fixed by the Régie or the Government.
Nor may Hydro-Québec or a natural gas distributor discontinue or interrupt service to a consumer because of his refusal to pay an amount other than the amount resulting from the application of a rate or condition fixed by the Régie or the Government.
1996, c. 61, s. 53.
© Gouvernement du Québec